| At the end of the Iast ice age, as the Iast glacier was receding from North America, the ice melted and a giant pool of fresh water formed in North America. | ตอนสิ้นสุดยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย ขณะที่ธารน้ำแข็งสุดท้ายกำลังลดน้อยถอยลงในอเมริกาเหนือ ขณะที่ธารน้ำแข็งสุดท้ายกำลังลดน้อยถอยลง ในอเมริกาเหนือ |
| And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking. | น้ำใหม่เหล่านั้นไหลบ่าออกมา ฉีกเปิดเซ็นต์ลอว์เร็นซ์ตรงนั้น และมันเจือจางน้ำที่เค็ม เข้มข้น และ เย็น |
| Now we follow our fresh water along that line to that valve, see? | ตอนนี้เราทำตามน้ำจืดของเราตามแนว ที่จะวาล์วที่ว่าเห็น? |
| There's fresh water on this island. | ทำไมเจ้าสองคนไม่ไปหาน้ำแล้วทิ้งเรือไว้ให้ข้าคุมล่ะ? |
| The rivers tore minerals from the rocks and gradually added them to the fresh water of the ocean. | แม่น้ำเซาะแร่ธาตุจากหิน, และเติมมันลงไปในมหาสมุทรน้ำจืด |
| Uh, maybe there's fresh water in the lake under the ice. | เอ้อ,บางที่อาจมีน้ำสะอาด ในทะเลสาปใต้น้ำแข็ง |
| And find us a planet with nice fresh water right next to the Stargate. | และช่วยหาดาวที่มีน้ำสะอาด ในระยะของสตาร์เกทครั้งหน้า |
| Lt. Scott found fresh water due east of the stargate. | ร้อยโทสก็อตพบน้ำสะอาด อยู่ทางทิศตะวันออกของสตาร์เกท |
| We're gonna need all the fresh water you can find. | เราจะจำเป็น ทั้งหมดที่น้ำจืดคุณสามารถหา ได้ |
| All right, there's fresh water coming off a stream at the base of the hill. | เข้าใจนะ ตรงนั้นน้ำสะอาด มาจากธารน้ำใต้ภูเขา |